Le professeur Michal Glowinski, spécialiste de l’œuvre de Witold Gombrowicz, déclare que La Pornographie est imppossible à résumer.
Deux éditions brésiliennes et l’édition française.
L’action du roman se déroule en Pologne pendant la Deuxième Guerre mondiale. Frédéric et Witold arrivent dans la propriété de campagne de leur ami Hippolyte qui cache un résistant déserteur. C’est dans cette ambiance de violence et de guerre que se déroule le jeu voyeuriste mêlé à l’intrigue criminelle autour de deux assassinats.
Dessin de Wiktor Sadowski.
|
« Que se passe-t-il dans “La Pornographie” ? Nous, Frédéric et moi, deux messieurs d’un certain âge, nous apercevons un jeune couple, une fille et un garçon, qui semblent être faits l’un pour l’autre, soudés l’un à l’autre par un sex-appeal réciproque qui saute aux yeux. Mais eux, c’est comme s’ils ne s’en apercevaient pas, cela se noie pour ainsi dire dans leur juvénile inaptitude à l’accomplissement (la maladresse propre à leur âge).
Nous, les vieux, cela nous excite, nous voudrions que le charme prît corps. Et, avec précaution, en sauvant les apparences, nous nous mettons à les aider. Mais nos efforts n’aboutissent à rien. » Testament. Entretiens avec Dominique de Roux |
« Son agenouillement, cette fois, fut un coup de grâce semblable à la torsion du cou d’un poulet et la messe continua, mais atteinte dorénavant d’une blessure mortelle et titubant, divaguant comme un ivrogne. Ite missa est. Et... ah, quel triomphe ! Quelle victoire sur cette messe ! »
|
« Une des scènes clés de l’œuvre est celle de l’église, quand, sous la pression de la conscience de Frédéric, la Messe s’effondre et avec elle le Dieu Absolu. Alors surgit des ténèbres et du vide du cosmos une nouvelle divinité, terrestre, sensuelle, mineure, composée de deux êtres pas encore développés formant un monde clos - car ils s’attirent mutuellement.
Autre scène clé : les délibérations qui précèdent l’assassinat de Siemian - quand les Adultes ne sont pas capables d’accomplir le meurtre, sachant trop bien ce qu’il est, quel est son poids, et qu’ils doivent le faire exécuter par les mains des mineurs. Ce meurtre doit donc être transféré dans la sphère de la légèreté, de l’irresponsabilité - ce n’est que là-bas qu’il sera possible. » Journal, 1960 |
Stucture de La Pornographie
| Première partie | |
| I. | « Je vous conterai... » |
| II. | « Des bouquets d’arbres... » |
| III. | « La calèche cahotait... » |
| IV. | « La nuit se passa sans anicroche... » |
| V. | « Comment était-ce... » |
| VI. | « L’alcool. La vodka... » |
| VII. | « Ruda. Les deux véhicules déchargèrent... » |
| Deuxième partie | |
| VIII. | « Frédéric, qui s’était agenouillé... » |
| IX. | « Ai-je pensé à vous dire... » |
| X. | « L’initiation d’Albert fut conforme... » |
| XI. | « Le lendemain Siemian parut au déjeuner... » |
| XII. | « Il ne reste plus grand-chose à raconter... » |
Nicolas Barthelemy illustre « La Pornographie ».