Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies dostosowanych do indywidualnych preferencji użytkownika i pomagających przeprowadzić statystykę wizyt na stronie.

Mentions légales et conditions générales d'utilisation

All for Joomla All for Webmasters

Sidebar

Languages

Strona główna

assi

Prezentacja

 

 


Witold Gombrowicz jest autorem wielu tekstów publikowanych w prasie i jako przedmowy lub komentarze razem z jego utworami.
Pisarz nigdy nie dokonał wybory ani nie zebrał w jednym tomie tych tekstów rozproszonych
Varia zawierają teksty o bardzo różnorodnym charakterze: krótkie opowiadania, pierwsze próby fikcji literackich, polemiki i recenzje, przedmowy i komentarze do własnych utworów oraz wywiady.


« Pisma rozproszone» Gombrowicza to nie uzupełnienie czy dodatek do jego twórczości i nie pisma ulotne, którymi obrosły jego arcydzieła, lecz zapis najważniejszych myśli w wysłowieniach innych niż literatura, pozornie rozproszonych, choć faktycznie zdumiewająco konsekwentnych od pierwszych do ostatnich tekstów, które mógł już tylko dyktować. »
Włodzimierz Bolecki, Pierwszorzędne teksty drugorzędne, przedmowa do trzytomowego wydania Variów, Wydawnictwo Literackie, 2004 r.
JPG - 8.8 ko
Obraz Leszka Żebrowskiego.


W 1973 roku, Jerzy Giedroyc, założyciel paryskiego Instytutu Literackiego i miesięcznika Kultura a także pierwszy polski wydawca Gombrowicza, zebrał niektóre z tych tekstów w tomie zatytułowanym Varia. Był to tom XI Gombrowiczowskich Dzieł, które Giedroyc zaczął publikować we wrześniu 1969 roku, zaraz po śmierci pisarza.

JPG - 18.3 ko
Najpełniejsze wydanie tekstów rozproszonych, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1995-1997 r.


W Polsce po raz pierwszy utwory rozproszone zostały wydane przez krakowskie Wydawnictwo Literackie w drugiej połowie lat 90., pod redakcją naukową Jana Błońskiego i Jerzego Jarzębskiego w serii Dzieł zebranych Gombrowicza. Jest to najpełniejsza prezentacja Variów, zachowująca porządek chronologiczny :

    • tom XII Varia. Proza, reportaże, krytyki, 1933-1939 (red. Barbara Górska, WL, 1995 r.)
    • tom XIII Varia. Artykuły, wywiady, teksty różne, 1939-1963 (red. Barbara Górska, WL, 1996 r.)
    • tom XIII Varia. Artykuły, wywiady, teksty różne, 1963-1969 (red. Maria Rola, WL, 1997 r.)

JPG - 21.7 ko
"Varia" w trzech tomach, Wydawnictwo Literackie, 2004 r.


Z okazji stulecia urodzin Witolda Gombrowicza w 2004 roku, Wydawnictwo Literackie wydało trzy tomy Variów w miękkiej okładce. W tym wydaniu, teksty zostały dobrane według gatunku literackiego:

 

Wydawcy zagraniczni dokonując wyboru w bogactwie Variów, publikują selekcję tekstów w samodzielnych tomach lub poszczególne teksty jako oddzielne książki np. Nasz dramat erotyczny.

W 1978 roku, paryskie wydawnictwo Christian Bourgois Ed. opublikowało pierwsze Varia w tłumaczeniu: na francuski wybór tekstów przełożył Allan Kosko. W 1989r., ten sam wydawca opublikował Varia 2 w tłumaczeniu Krzysztofa Jeżewskiego.

JPG - 10.2 ko
"Varia" w dwóch tomach po francusku, wyd. Christian Bourgois, Paryż.