Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies dostosowanych do indywidualnych preferencji użytkownika i pomagających przeprowadzić statystykę wizyt na stronie.

Mentions légales et conditions générales d'utilisation

All for Joomla All for Webmasters

Sidebar

Languages

Strona główna

assi

Prezentacja

 

 

« Wielka prawda, jaka objawia się nam za granicą, jest iż jesteśmy SZTUCZNI. »


Wędrówki po Argentynie zostały odnalezione przez Ritę Gombrowicz w 1976 roku w pośmiertnym archiwum pisarza.


Jest to pierwsza seria tekstów napisanych przez Witolda Gombrowicza na zamówienie polskiej sekcji Radia Wolna Europa. Pisarz zredagował te felietony w 1959 roku.

JPG - 9.6 ko
Polska i Argentyna, dwa kraje, dwa kontynenty, dwie duchowe ojczyzny Gombrowicza.

 

Tom składa się z 26 czterostronicowych kronik. Każda kronika ma inny tytuł.
Tytuł całości nadał sam pisarz.
Każdy felieton miał odpowiadać kwadransowi emisji radiowej.

Pomimo poszukiwań w archiwum  Radia Wolna Europa nie udało się znaleźć żadnego śladu radiofonicznej wersji tekstu.

JPG - 13.1 ko
Dla Polaków Argentyna to kraj egzotycznego uroku, zmysłowości tanga i latynoskiej swobody. Gombrowicz próbuje przełamać te stereotypy.


W odnalezionym po śmierci pisarza przez Ritę Gombrowicz zbiorze tekstów figurowały także Wspomnienia polskie oraz dwa artykuły: Gęba i twarz oraz Dyskusja radiowa która nie doszła do skutku.

JPG - 16.4 ko
Mozaika krajobrazów argentyńskich: od San Rafael do Cordoby, od Mendozy po Iguaçu.


Wszystkie te teksty zostały wydane po polsku po raz pierwszy w 1977 roku, przez paryski Instytut Literacki (Kulturę) Jerzego Giedroycia.
Od 1996 roku , to krakowskie Wydawnictwo Literackie wydaje ten zbiór felietonów.
W 1984 roku ukazało się pierwsze tłumaczenie Wędrówek po Argentynie: wersja francuska przygotowana przez Allana Kosko ukazała się w paryskiej oficynie Christian Bourgois Editeur.

JPG - 17.7 ko
Wydanie hiszpańskie, Alianza Editorial, 1987 r.