Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies dostosowanych do indywidualnych preferencji użytkownika i pomagających przeprowadzić statystykę wizyt na stronie.

Mentions légales et conditions générales d'utilisation

All for Joomla All for Webmasters

Sidebar

Languages

Menu

assi

Opinie

 

 

Moacyr Scliar :

« Gombrowicz, uważny i wytrwały obsertwator, zjechał całą Argentynę, od wybrzeży Atlantyku do Kordyliery, od pampy do pustyni. Jego spojrzenie jest przenikliwe i nieubłagane; opisuje co widzi, mówi co myśli i co czuje. [...]
Jest oczywiste, że bezlitosne uwagi Gombrowicza, który nie oszczędza nikogo, ani biednych, ani bogatych, nie wynikają z jego poglądów politycznych, w odróżnieniu do wielu pisarzy latynoamerykańskich.
Jego obserwacje cechuje ton olimpijski, wyniosły i arystokratyczny (arystokraty zubożałego ale mimo wszystko arystokraty), [...] który wspaniale równoważy jego sztuka pisarska. Nawet po hiszpańsku - a tłumaczenia sprawiają wrażenie znakomitych - uderza mistrzostwo słowa, które zachwyca podczas lektury.
Ze swoimi uwagami, Gombrowicz wpisuje się w tradycję wielkich kronikarzy Ameryki Południowej, takich jak Vespucci i Humboldt. Ich opowieści zachowały przez wieki opis kontynentu, którego nie znajdujemy w oficjalnej Historii. Teksty Gombrowicza są niezbędne dla każdego, kto chce poznać «ukryte oblicze» naszych krajów. »
Moacyr Scliar, «Le “regard latin”» w Gombrowicz vingt ans après