Resumen

Los Hechizados: resumen

“Y de nuevo, en su sueño, sobre el fondo de una pared horadada por una estrecha ventana, vio un trapo, o quizá un animal, en todo caso algo que se movía, algo horrible animado por un movimiento tan repugnante que los dos, Leszczuk y ella, paralizados por el temor, aguardaban como presas, prontas a ser devoradas. Después vio algo más. Vio ese trapo retorcerse en la boca de Leszczuk, que se ahogaba. Lanzó un grito…”

Los Hechizados se sitúa en Polonia en los años treinta. Una parte de la intriga se desarrolla en Varsovia, pero los sucesos más importantes tienen lugar en Polyka, en el campo, donde se encuentran, separados por algunos kilómetros, una casa solariega transformada en pensión familiar y un castillo encantado. Se entremezclan muchas intrigas y el resumen se hace difícil. No obstante, se podrían despejar dos tramas principales que se entrecruzan.

“Los hechizados”, adaptación escénica de Krzysztof Garbaczewski, Walbrzych, 2008. Más abajo, fotos del espectáculo: Bartłomiej Sowa.

La primera es la de una pasión destructiva entre dos jóvenes de distintas clases sociales. Walczak (Leszczuk) es un mozo de café que, por talento y ambición, llega a ser profesor de tenis. Va a Polyka para entrenar a Maja, joven esperanza del tenis femenino e hija de la Sra. Ocholowska, propietaria de una casa de campo-pensión. Desde el primer partido de entrenamiento, la atracción mutua es irresistible, a pesar de lo cual se enfrentarán como enemigos y llegarán a batirse.
Maja empuja a Walczak hacia el mal. Durante un paseo por el bosque, ella lo desafía a matar una ardilla que ambos aman. Walczak lo hace arrojando la ardilla con todas sus fuerzas contra un árbol. Asustado por la influencia maléfica de Maja, decide escapar. Parten hacia Varsovia, cada uno por su lado.

En Varsovia, Walczak vuelve a su anterior oficio de mozo. Maja, gracias a sus relaciones, consigue un trabajo de secretaria con el millonario Maliniak, que la contrata para torturar a su amante. Ésta es la sobrina de Maliniak, que quiere ser su heredera. Él atiborra a Maja con los mejores platos, que ella no desea, mientras pone a régimen a su sobrina, y le compra a Maja suntuosos vestidos en presencia de su sobrina.
Pero Maja no puede olvidar a Walczak y lo busca. Se reencuentran en un bar y bailan frenéticamente.
De pronto, el millonario es asesinado. Maja y Walczak sospechan uno del otro como autores del crimen, sin duda cometido por la sobrina.

Maja y Walczak se separan otra vez. Ella renueva su búsqueda, pero, esta vez, con la ayuda de Hincz, un celebre vidente. Walczak, hechizado y desesperado, vuelve a la región de la casa solariega. Vive en casa de un campesino que resulta ser Franio, el hijo ilegítimo del Príncipe Holszanski. Maja y el vidente Hincz lo encuentran y lo llevan a Polika, donde el novio de Maja, secretario del Príncipe, para vengarse, los encierra en la Cocina encantada. Gracias al coraje de Walczak, que logra tirar por la ventana la servilleta embrujada, se libran del hechizo. Pero el sufrimiento ha blanqueado súbitamente los cabellos del joven. Los amantes se sacrifican cada uno por el otro y triunfan, en un final feliz, sobre las fuerzas del mal.

La segunda intriga se desarrolla íntegramente en el castillo encantado. El Príncipe Holszanski tiene un hijo ilegítimo, Franio. No lo reconoce oficialmente, no le da instrucción y hace de él una especie de sirviente. Franio se rebela.
El Príncipe, presa de remordimientos, llorando le pide perdón. Franio no lo perdona y, para vengarse, amenaza con suicidarse. Ante las amenazas de autodestrucción de su hijo, el Príncipe lo encierra en la “Vieja Cocina” (aún no encantada) dispuesta como habitación.
Duerme delante de la puerta y trata, durante semanas, de convencer a su hijo de que él lo quiere, discutiendo con él a través de la pared. Un día, el hijo desaparece. A partir de este momento, la Vieja Cocina está encantada. Una servilleta colgada de un gancho se agita y se retuerce constantemente.

El Príncipe está enloquecido de pena y de remordimiento. Contrata a Cholawicki, un pariente lejano, como secretario, pero éste no piensa más que en la herencia. Tortura al Príncipe y hasta lo amenaza con azotarlo. Lo tiene en su poder. Además, está enamorado de Maja, que es su novia desde hace tiempo. Cholawicki está enfermizamente celoso de Walczak (Leszczuk).
Por ora parte, el secretario ve amenazada su posición junto al Príncipe por el profesor Skolinski, historiador de arte, que llegó al castillo para inventariar las obras artísticas. El profesor se gana la confianza del Príncipe, ayudándolo a poner orden en el castillo. Cholawicki es apartado. El Príncipe recobra su dignidad.

Estructura de Los Hechizados: