All for Joomla All for Webmasters

Sidebar

Languages

Menú principal

assi

Puestas en escena

Historia: puestas en escena

“Si yo fuera verdaderamente maduro, el mundo me trataría de manera madura… ¡Ay!,
Hasta mi familia más cercana piensa que puede
Tratarme
De cualquier manera.”

El estreno mundial de Historia (Opereta) tuvo lugar en abril de 1977 en Munich, Alemania, con la puesta en escena de Andras Fricsay.
Historia también se representó en Polonia y en los Países Bajos.

 

JPG - 32.2 KB
Afiche de Stasys Edrigievicius


El estreno polaco tuvo lugar en Łódź con la puesta de escena de Andrzej Maj titulada Historia o aquí no se trata para nada de Mozart.
Al comienzo de la década de 1980, el país vivía una situación difícil, debido al estado de excepción impuesto por el general Jaruzelski (1981). En ese contexto, el texto de Witold Gombrowicz sirvió a menudo como manifiesto por la libertad.

 

JPG - 50.2 KB
Dibujos de Andrzej Mleczko para el estreno polaco, en 1982. Arriba, a la izquierda: “Existen lugares en que la libertad y lo cómico no tienen ninguna relación”. A la derecha: “Dile a la orquesta que puede tocar hasta el final”. Abajo, a la derecha: “¿Yo?”


En Polonia, en los años 1980-1990, se produjeron una decena de adaptaciones teatrales de Historia, una de las cuales fue para televisión.
El 30 de marzo de 2004 se estrenó en el Theaterhaus Stuttgart, con la dirección de escena de Galin Périaty, música de Oscar Strasnoy. Producción Musik der Jahrhunderte con los Neue Vocalsolisten. Otras representaciones de esta versión se realizaron en el Teatro Colón de Buenos Aires, en la Opéra de Lille y en el Festival Gombrowicz de Lublin ( 2004).
El texto sirvió de referencia para el “happening” artístico que tuvo lugar en Lublin, en octubre de 2004. Para festejar el centenario del nacimiento de Gombrowicz, los estudiantes inventaron un diálogo entre Witold niño esculpido en poliéster, y el imponente monumento del mariscal Pilsudski a caballo, que se encuentra en el centro de la ciudad.

 

JPG - 36.6 KB
“Happening” en Lublin, en 2004.