All for Joomla All for Webmasters

Sidebar

Languages

Menú principal

assi

Visto por...

Bruno Schulz: Witold Gombrowicz « gerente de la inmadurez »

Hace ya largo tiempo que estamos deshabituados de fenómenos tan perturbadores, de estallidos ideológicos de tal magnitud, como la novela de Witold Gombrowicz, “Ferdydurke”. Nos hallamos aquí ante una manifestación excepcional de talento de escritor, de una forma y de un método novelístico nuevo y revolucionario y, a fin de cuenta, de un descubrimiento fundamental: la anexión de un nuevo reino de fenómenos espirituales, dominio hasta ahora echado al abandono, del que nadie se había apropiado, y donde jugaban, en plena indecencia, el chiste irresponsable, los retruécanos y el absurdo.
Bruno Schulz, Ferdydurke

 

JPG - 14 KB
Dibujo de Bruno Schulz para la primera edición de “Ferdydurke”, 1937.

Bruno Schulz: Witold Gombrowicz, “demonólogo de la cultura” y “encarnizado cazador de las mentiras culturales”

Gombrowicz nos muestra que no somos maduros -sino pobres tipos, lamentables, que se debaten en los bajos fondos de lo concreto para tratar de expresarnos- y que cuando nos enfrentamos con nuestra bajeza, estamos mucho más cerca de la verdad que cuando somos nobles, sublimes, maduros y definitivos […]
Todas las formas del hombre, sus gestos y sus máscaras recubren lo humano, absorben los desperdicios de una miserable pero concreta y única condición humana; y Gombrowicz los reivindica, se hace cargo de ellos, los recupera de un largo exilio, de una antigua diáspora.
Bruno Schulz, Ferdydurke

Milan Kundera:

Tengo a “Ferdydurke” por una de las tres o cuatro de las más grandes novelas escritas después de la muerte de Proust.
Milan Kundera, “Gombrowicz pese a todos” , Le Nouvel Observateur, 08.03.1990

 

JPG - 8.1 KB
Adaptación de Janusz Oprynski, Teatro Prowizorium, Lublin, 1998.

John Updike:

Maestro del grotesco verbal, conocedor del chantaje psicológico, Gombrowicz es uno de los escritores modernos más profundos, con un tacto sumamente sutil. “Ferdydurke”, entre sus encantos centrífugos, incluye algunas de las sátiras literarias más verdaderas y divertidas que se hayan publicado.
John Updike, contratapa de la edición norteamericana de Ferdydurke, Yale, 2000

Susan Sontag:

Extravagante, genial, perturbador, valiente, divertido, maravilloso…¡Larga vida a su burla sublime!
Susan Sontag, prefacio de la edición norteamericana de Ferdydurke, Yale, 2000

volver