Con gran tristeza informamos de la muerte de Krysia Griffith-Jones, traductora d"Yvonne, Princesa de Borgoña" al inglés, publicada en 1969. Nacida en Varsovia, Krysia Griffith-Jones murió a la edad de 99 años en Inglaterra.
La projection du documentaire Witold Gombrowicz réalisé par Andrzej Wolski, suivie d’une lecture des extraits du livre « Notre drame érotique » (éd. Stock, 2019) par Pierre-François Garel et Justine Wolski, salle Charles Brabant à la Scam, 5, avenue Vélasquez, 75008 Paris. Entrée libre. Réservation indispensable à Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Du 10 au 17 octobre a eu lieu le Congres des Traducteurs de l’oeuvre de Witold Gombrowicz qui s’est déroulé en Pologne à Wsola et à Varsovie et ensuite en France à Vence. Le congrès a permis de faire le bilan de la réception de Gombrowicz dans le monde et de présenter l’actualité de son oeuvre dans différentes cultures. Gombrowicz est traduit en 38 langues et pour la première fois 26 traducteurs se sont réunis autour de son oeuvre!
Les romans de Gombrowicz, constituent une source d'inspiration pour les réalisateurs qui osent s'aventurer dans son œuvre. En 2003, Jan Jakub Kolski adapte Pornografia et en 2015, Andrej Żuławski choisit Cosmos, le dernier roman énigmatique de l'écrivain. Les deux films sont au programme de Kinopolska ainsi que le documentaire d’Alberto Yaccelini : Gombrowicz, Argentine et moi qui cherche à comprendre pourquoi cet exilé polonais s’est mis à parler de son pays comme s’il y était né.
Dans le cadre du cycle Witold Gombrowicz – entre la France et la Pologne, le Centre Scientique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris, le Musée Witold Gombrowicz à Wsola, l’Espace muséal Witold Gombrowicz à Vence vous invitent à deux événements : "Gombrowicz - Wsola et Vence à Paris" (12 XI), "Gombrowicz, une langue qui vaut un Nobel ?" (13 XI).
Entretien avec Rita Gombrowicz sur le lien entre l'oeuvre de Gombrowicz et le cinéma. L'article est accompagné d'un texte inédit en français où l'écrivain donne quelques conseils pour adapter la Pornographie au cinéma. L'entretien a été réalisé par Nicolas Azalbert et publié dans Les Cahiers su cinéma en juin 2019 .
Soirée Gombrowicz organisée à l'occasion de la parution des Lettres à ses disciples argentins (éd. Sillage), en présence du traducteur Mikaël Gómez Guthart et de Rita Gombrowicz à la librairie "La petite lumière", 14 rue Boulard, 75014 Paris, soirée organisée par la librairie "La petite lumière" et les éditions Sillage, entrée libre.