All for Joomla All for Webmasters

Sidebar

Languages

Menu

assi

Bacacay : Presentación

Bakakaï: los doce cuentos  


El conjunto de cuentos Bakakaï publicado en 1957 es una versión aumentada del primer libro de Witold Gombrowicz: Memorias del tiempo de la inmadurez, publicado en 1933, en ediciones Roj de Varsovia.

JPG - 2.8 KB
1933: “Memorias del tiempo de la inmadurez”, el estreno literario de Witold Gombrowicz.


Esta primera edición de los cuentos, Memorias del tiempo de la inmadurez, que nunca más se volvió a publicar en esta forma, contenía siete relatos: El bailarín del abogado Kraykowsky, El diario de Stefan Czarniecki, Crimen premeditado, El festín de la condesa Kotlubaj, La virginidad, Aventuras, Acerca de lo que ocurrió a bordo de la goleta “Banbury”.

 

JPG - 12.4 KB
Placa de la calle Bacacay en Buenos Aires hoy en día. Foto: Christian Leprette.

Los cuentos de Witold Gombrowicz se publican en Polonia -por última vez- en 1957 con el título de Bakakaj, nombre de la calle donde él vivió en Buenos Aires al comienzo de su estadía. En polaco, el autor cambió la ortografía de “Bacacay” por “Bakakaj” por razones eufónicas.

 

JPG - 7 KB
“Bakakaï”: primera edición polaca, 1957.

Esta edición, revisada y aumentada por el autor, ha quedado como edición de referencia.
Reagrupa doce cuentos, ya que Witold Gombrowicz agregó, a los siete cuentos iniciales, los dos ya integrados a Ferdydurke: Filifor forrado de niño y Filimor forrado de niño, así como tres nuevas historias: En la escalera de servicio, La rata y El banquete.


Índice de Bakakaï:

      •  El bailarín del abogado Kraykowsky 
      •  El diario de Stefan Czarniecki 
      •  Crimen premeditado 
      •  El festín de la condesa Kotlubaj 
      •  La virginidad 
      •  Aventuras 
      •  Acerca de lo que ocurrió a bordo de la goleta “Banbury” 
      •  Filifor forrado de niño 
      •  Filimor forrado de niño 
      •  En la escalera de servicio 
      •  La rata 
      •  El banquete 

 

Engendré textos estúpidos, pero no firmé con nadie un contrato para la fabricación de obras sabias y perfectas.
Prefacio a “Filifor forrado de niño”.

 

JPG - 12.5 KB
Dos ediciones italianas, la edición brasileña y la turca.